terça-feira, 25 de maio de 2010

Jetsun Kushok está muito melhor e sai do hospital em Portland.


Queridos todos, Jetsun Kushok está melhorando extremamente, e sairá amanhã do hospital em Portland.
O arranjo foi feito para trazê-la de Portland para Vancôver através de uma ambulância de modo que pudesse
receber cuidados médicos apropriados quando na estrada.
Pode agora usar seus mão esquerda e braço sem nenhuma dificuldade.
Disse que poderia fazer todos os mudras, tais como o argham, o padhyam, etc., e poderia levantar sua mão
acima de sua cabeça também. Disse que seu quadril esquerdo ainda sente um pouco pesado mas está
começando a sentir-se melhor. O sangramento que ocorreu era muito pequeno, não muito dano foi feito assim
e se espera recuperação inteiramente.
Pressão sanguínea igualmente estabilizou. O doutor prescreveu que faça muita fisioterapia para recuperar.
Melhores afetuosas Considerações, Jin


Dear Rogel,

My friend Anita went to visit JK today. She says Jetsun Kusho looks very good, and was eating well,
no problem with her speech. She is leaving tomorrow to drive back to Canada. This is news of her,

Love, Chrystal


Minha amiga Anita foi visitar JK hoje. Ela disse que Jetsun Kusho parece muito bem, e está se alimentado bem,
sem nenhum problema na fala. Ela está indo amanhã de carro para o Canadá.

Dear Rogel,


I'm sorry it has taken me so long to respond. I have had retreaters and other things going on here at the center. Here is my response to those who have e-mailed regarding Jetsun Kushok:


First and importantly, Jetsun Kushok is not paralyzed (as the news spread, so did the misinformation). In fact, she is doing very well. Yes, White Tara puja and mantras. Always, whether sick or not, it is essential to do daily long life practices, mantras and prayers for our beloved teachers. If anyone wants to know, re Jetsunma, please tell them that by nature she does not want people to worry or to stress about her or to gossip about her. Focus always on her being well, not sick. Send that kind of energy out there into the universe!


Warmest regards,
Thrinley