Retenha os que são úteis, ainda que eles possam ser os inimigos.
Rejeite os que o feriram, ainda que eles possam ser parentes.
Compre, a qualquer o preço, uma jóia que veio do mar.
Jogue fora, através de medicamento bom, a doença em suas partes internas.
Quando um homem ganha riqueza,
Ele mostra isto sem orgulho.
Quando as nuvens estão cheias de água,
Elas se movem e estrondeiam com trovão.
É raro achar um que está perfeito,
Mas também é raro achar um que não tem
nenhuma qualidade boa.
Um homem sábio prestará atenção a um
Que apóia mais a virtude que o vício.
Pode ser duvidoso, no princípio,
Se uma pessoa é um inimigo ou amigo.
Carne, se não corretamente digerida, se torna veneno;
Mas veneno, se usado corretamente, pode virar medicinal.
Ser o seu próprio mestre é contado como felicidade.
Estar no poder de outros é seguramente a miséria.
Propriedade comum é causa de disputa.
Promessas são a causa de ser aprisionado.
Você pode intimamente possuir qualidades boas,
Mas se não se vestir apropriadamente,
será olhado abaixo pelos outros.
Embora o morcego seja um animal prudente,
Considerando que ele não tem nenhuma pena,
é rejeitado por todos os pássaros.
Um homem tolo é agradável quando fala,
porém pequeno.
Um rei é digno quando se mantêm isolado.
Espetáculos imponentes são impressionantes
se visto a distância.
Uma jóia rara sempre traz um grande preço.
Grande afeto é freqüentemente
Causa de hostilidade violenta.
As disputas de homens surgem freqüentemente
Da muito grande familiaridade.
Às vezes pode acontecer que um longo debate
Se torna causa da mais longa amizade.
Comumente, os que disputam
Afinal concordam.
Embora um homem avarento possua riqueza,
Um homem invejoso possui bens de outro,
E um homem mal-intencionado possui a sua aprendizagem—
Nenhum destes pode produzir prazer duradouro.
Homens cobiçosos se encantam com riqueza;
Os homens ambiciosos estão contentes quando se ouvem elogiados;
Homens tolos se alegram ao achar um bobo;
Homens virtuosos se alegram a ouvir a verdade.
As qualificações de um homem mau,
A aprendizagem imperfeita de um orador poderoso,
E a bondade de um mestre ruim
Raramente é útil aos outros.
Se um homem é rico, a voz dele é ouvida facilmente.
Um homem pobre, ainda quando fala a verdade, não é escutado.
Um pedaço comum de madeira, trazido de uma montanha distante,
Tem um preço alto.
Muito falar é causa de perigo.
Silêncio é meio de evitar infortúnio.
O papagaio falador está fechado numa gaiola.
Os outros pássaros, sem fala, voam livremente.
Quando um homem sinceramente
e sob todos os aspectos
empreende ser útil a um inimigo,
E quando o inimigo também
se rende a ele sem pretensão—
Estes mostram grande caráter.
De que proveito é a raiva de um homem fraco?
Que necessidade tem a ira de um homem forte?
Assim não há nenhuma necessidade de raiva,
Exceto para mortificar a si mesmo.
Com presentes, você pode reunir seus inimigos a você.
Ao não dar nada, até mesmo sua própria família se afasta.
Quando o leite da vaca fica seco,
O bezerro cresce magro e vaga em tristeza.
Um mestre que sempre trata seus atendentes amavelmente
Pode achar facilmente os que trabalham muito.
Em lagos onde há muitas flores de loto
Os gansos se reúnem sem chamado.
Quando a pessoa emprega riquezas,
Quando a pessoa é suave e instruída,
Quando a pessoa protege os pobres—
Estes três fazem outros feliz e são útil à si mesmo.
Dependendo do grande,
O pequeno pode subir alto.
Veja: a pequena trepadeira que ascende à árvore alta
Escalou ao topo.
Embora um homem talentoso tenha seus defeitos,
Os que se deliciam em aprender o apóiam.
Embora a atmosfera esteja obscurecida de chuva,
Os seres ficam contente por isto.
Homens ricos são numerosos entre os ignorantes.
Os valentes moram só, com animais selvagens.
Declarações elegantes procedem do instruído.
Mas um Santo é raro neste mundo.
