Esplêndido e precioso Lama Raiz Sentado sobre um lótus
na coroa de minha cabeça, Abençoe-me com sua grande bondade
Outorgando sobre mim a perfeição de corpo, palavra e
mente.
Invoco as bênçãos dos quatro oniscientes Gurus que
aumentaram a colheita dos quatro corpos de emancipação através de terem
realizado a incessante chuva das quatro grandes consagações a cair sobre o chão
das quatro realmente puras mandalas.
Invoco as bênçãos de Vajradhara que tudo penetram,
Nairatmya, o Senhor do Poder, Mahasiddha Krishnapa, Damarupa, Avadhutipa, e de
Gayadhara.
Invoco as bênçãos do grande Guru Dromi, Seton Kunrik,
Zhangton Chobar, os auspiciosos -Sakyapas, os veneráveis irmãos, o Sábio
(Pandita) Senhor do Dharma, e de Chogyal Phakpa.
Invoco as bênçãos de Konchok Pal, o Senhor do Dharma
Sodnam Pal, Sodnam Gyaltsen, Palden Tsultrim, Buddhashri, o grande Ngorpa
Vajradhara, e de Sempa Chenpo.
Invoco as bênçãos de Kunga Wangchuk, o conhecedor de
tudo Sodnam Senge, Kongchog Phel, Sangye Rinchen, o Sakya Lotsawa, Konchok
Lhundrup, e de Kunga Rinchen.
Invoco as bênçãos de Konchok Gyatso, Sodnam Wangpo,
Dagpa Lodro, Sangye Gyaltsen, Kunga Sodnam, Sodnam Wangchuk e de Kunga Tashi.
Invoco as bênçãos do real Vajradhara Karma Ratna, do
Mestre de todas as Raças Zhenphen Nyingpo, do senhor do Cakra Jampal Zangpo, e
de todos os gloriosos gurus.
Pelas bênçãos dessa prece, renúncia e as duas
Bodhicittas nasçam em meu coração; tendo ficado entusiasmado depois de ouvir as
qualidades do resultado, abençoe-me, para que eu entre no caminho do grande
segredo. Em todos os nascimentos que obtenha, tendo conseguido todas as
condições favoráveis, tais como foram exaltadas pelos Conquistadores e tendo
bem realizado os desejos de acordo com o Dharma, que a prosperidade do Samsara
e do Nirvana aumente.
Em todas as vidas, que eu nunca esteja afastado dos
perfeitos mestres e que eu sempre desfrute de sua glória, realizando as boas
qualidades dos estágios e o caminho e rapidamente atingindo o estágio de
Vajradhara.
Pelo poder de minha prece e súplica, que vocês sejam a
causa para mim e para todos os seres, onde quer que nós vivamos, da eliminação
da doença, da pobreza, demônios e conflitos e que prospere o Dharma e as
condições auspiciosas.
