OM, homage to you, subduing lady, surpassing all three worlds./ To you, fully enlightened one, I prostrate./ It is like this:/ OM BHRUM BHRUM BHRUM, purify, purify,/ completely purify, completely purify,/ unequaled seer of all, going while emanating light./ Space nature, completely pure,/ please empower me./ All you tathagatas and those gone to bliss, with the nectar of supreme speech, please empower me./ With the words of the great seal mantra,/please, collect by all means, collect by all means./ You who hold my whole life,/ purify, purify,/ completely purify, completely purify./ Space nature, completely pure,/ totally victorious and completely pure crown of the head,/ lady emanating all thousand rays,/ seer of all tathagatas, who accomplishes completely all six perfections. Mother of all tathagatas,/ who abides in the ten stages,/ with the essence of all tathagatas,/ O you who bless, bless me./ Seal, seal, great seal;/ totally pure lady, piercing the vajra body,/ purifier of all karmic obstacles,/ please, restore my life./ You who are blessed with the blessing of the totally pure pledge of all tathagatas./ OM, able one, able one, great able one;/completely able one, completely able one, great completely able one;/ intelligence, intelligence, great intelligence/ my intelligence/ good intelligence, suchness;/ perfect end, completely pure lady;/ you who have fully developed knowledge, pure one./ Oh! Oh! Conquer! conquer!/ Conquer completely, conquer completely;/ remember, remember/ increase, increase./ Please -increase, please increase,/ you who are blessed with the blessing of all the enlightened ones./ Pure, pure;/ enlightened, enlightened;/ adamantine, adamantine, great adamantine lady;/ good adamantine one, with adamantine essence, with victorious essence,/ with completely victorious essence,/ blazing adamantine essence,/ source of adamant, arisen from adamant,/ adamantine one, lady with adamant./ Please let my body be adamantine./ Let the bodies of all sentient beings too be totally pure./ Let all my thoughts always be totally pure./ May all tathagatas also revive me./ Awakened, awakened lady; accomplished, accomplished one,/ make me realize, realize, completely realize, completely realize./ Liberate, liberate, completely liberate, completely liberate./ Purify, purify, completely purify, completely purify./ Fully liberate, liberate./ All-splendid completely pure one,/ you who are blessed with the blessing of the essence of all tathagatas./ Seal, seal, great seal;/ by the words of the great mantra seal, may the base be established.
